-
1 besser ist besser
-
2 Vertrauen ist gut – Kontrolle ist besser
Vertrauen ist gut – Kontrolle ist besser GEN, MGT trust - but verifyBusiness german-english dictionary > Vertrauen ist gut – Kontrolle ist besser
-
3 Vorsicht ist besser als Nachsicht
Vorsicht ist besser als Nachsicht(Sprichwort) mieux vaut prévenir que guérirDeutsch-Französisch Wörterbuch > Vorsicht ist besser als Nachsicht
-
4 vorbeugen ist besser als heilen
vorbeugen ist besser als heilen(Sprichwort) mieux vaut prévenir que guérirDeutsch-Französisch Wörterbuch > vorbeugen ist besser als heilen
-
5 vorbeugen ist besser als heilen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > vorbeugen ist besser als heilen
-
6 Vorsicht ist besser als Nachsicht
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Vorsicht ist besser als Nachsicht
-
7 Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
сущ.посл. Доверяй, но проверяй.Универсальный немецко-русский словарь > Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
-
8 Eine Stunde Schlaf vor Miternacht ist besser als zwei danach
Универсальный немецко-русский словарь > Eine Stunde Schlaf vor Miternacht ist besser als zwei danach
-
9 Vorsicht ist besser als Nachsicht
сущ.посл. бережёного и бог бережётУниверсальный немецко-русский словарь > Vorsicht ist besser als Nachsicht
-
10 das Obst ist besser roh zu essen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Obst ist besser roh zu essen
-
11 ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach
кол.числ.посл. дай синицу в руки, не сули журавля в небеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach
-
12 er ist besser als sein Ruf
мест.общ. он лучше, чем его репутацияУниверсальный немецко-русский словарь > er ist besser als sein Ruf
-
13 Vorsicht ist besser als Nachsicht
(Sprichwort) más vale prevenir que curarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Vorsicht ist besser als Nachsicht
-
14 das ist besser wie das andere
esto es mejor que lo otro -
15 etwas/jemand ist besser als sein Ruf
algo/alguien vale más de lo que pareceDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas/jemand ist besser als sein Ruf
-
16 Ein gut Gemüt ist besser als ein gut Geblüt
Универсальный немецко-русский словарь > Ein gut Gemüt ist besser als ein gut Geblüt
-
17 Habich ist besser als Hättich
сущ.посл. (а) дай синицу в руки, не сули журавля в небеУниверсальный немецко-русский словарь > Habich ist besser als Hättich
-
18 Vorsicht ist besser als Nachsicht.
сущ.идиом. Береженого Бог бережёт, Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть, Не зная броду не суйся в воду, лучше перебдеть, чем недобдеть, поспешишь-людей насмешишьУниверсальный немецко-русский словарь > Vorsicht ist besser als Nachsicht.
-
19 ein Löffel gute Tät ist besser als ein Zentner güter Rat
кол.числ.посл. больше дела, меньше слов, одно доброе дело лучше сотни добрых советовУниверсальный немецко-русский словарь > ein Löffel gute Tät ist besser als ein Zentner güter Rat
-
20 ein güter Name ist besser als Silber und Gold
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein güter Name ist besser als Silber und Gold
См. также в других словарях:
Besser ist besser — Die Redensart gebrauchen wir als Kommentar im Sinne von »es ist besser, vorsichtig zu sein«: Ich sehe mal nach, ob der Herd wirklich abgedreht ist, besser ist besser. Schnalle dich lieber an, besser ist besser … Universal-Lexikon
es ist besser zu ... — es ist besser zu … Deutsch Wörterbuch
es ist besser — es ist besser … Deutsch Wörterbuch
Digital ist besser — Studioalbum von Tocotronic Veröffentlichung 6. März 1995 Label L age d or … Deutsch Wikipedia
Courage ist gut, aber Ausdauer ist besser — Diese sentenzhafte Ansicht äußert im 4. Kapitel von Theodor Fontanes (1819 1898) Roman »Der Stechlin« die Hauptfigur Dubslav von Stechlin gegenüber Czako, dem Regimentskameraden seines Sohnes. Er bezieht sich damit auf die große Zeit der… … Universal-Lexikon
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser! — Dieser Satz (auch mit der Variante »Vorsicht ist besser«) wird häufig dem russisch sowjetischen Politiker Wladimir I. Lenin zugeschrieben, obwohl er in dieser Form in keiner seiner Reden und Schriften belegt ist. Allerdings benutzte Lenin sehr… … Universal-Lexikon
Vorsicht ist besser als Nachsicht — Vorsicht ist die Mutter der Weisheit; Vorsicht ist besser als Nachsicht Die erste der vorliegenden Redensarten bedeutet, dass es klug ist, vorsichtig zu sein: Sie sollten die Drohungen dieser Gangster ernst nehmen und nicht mehr allein aus dem… … Universal-Lexikon
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser — „Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!“ ist eine Redewendung, die angeblich von dem russischen Politiker Lenin stammen soll. Sie will besagen, man soll sich nur auf das verlassen, was man nachgeprüft hat.[1] Der Ausspruch ist in seinen Werken… … Deutsch Wikipedia
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser! — „Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!“ ist eine Redewendung, die angeblich von dem russischen Politiker Lenin stammen soll. Sie will besagen, man soll sich nur auf das verlassen, was man nachgeprüft hat.[1] Der Ausspruch ist in seinen Werken… … Deutsch Wikipedia
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. — „Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!“ ist eine Redewendung, die angeblich von dem russischen Politiker Lenin stammen soll. Sie will besagen, man soll sich nur auf das verlassen, was man nachgeprüft hat.[1] Der Ausspruch ist in seinen Werken… … Deutsch Wikipedia
Vertrauen ist gut. Kontrolle ist besser. — „Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!“ ist eine Redewendung, die angeblich von dem russischen Politiker Lenin stammen soll. Sie will besagen, man soll sich nur auf das verlassen, was man nachgeprüft hat.[1] Der Ausspruch ist in seinen Werken… … Deutsch Wikipedia
